อาลัยอาวรณ์(aa-lai aa-won)
含義
1動詞C1
哀悼；悲痛
對失去的人事物感到極度悲痛，尤其是指面對死亡
例句
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區ยังคงyang kongยังคงyang kong仍然；依舊；繼續อาลัยอาวรณ์aa-lai aa-wonอาลัยอาวรณ์aa-lai aa-won1哀悼；悲痛2依依不捨；思念การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1離開；離去2過世；逝世อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn突然；猛然；出乎意料地ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）
村子裡的每個人仍然對奶奶；祖母的突然去世感到深切的悲痛。
2動詞C1
依依不捨；思念
感到依依不捨而不願分離；悲傷地思念
例句
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung當到達時；一到……就……วันที่wan tîiวันที่wan tîi日期；特定的日子เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1搬遷；移居2調動；轉移ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）อาลัยอาวรณ์aa-lai aa-wonอาลัยอาวรณ์aa-lai aa-won1哀悼；悲痛2依依不捨；思念ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1去吧；立刻去2完全；徹底；太過（用於動詞或形容詞後加強語氣）3一直走；經過；繼續前進（指路）
當朋友要搬到國外的那天到來時，我感到依依不捨，不想讓他走。
相關詞彙
近義詞
อาลัยaa-laiอาลัยaa-lai1哀悼；悲痛2哀悼；緬懷3依依不捨地道別
- 哀悼；悲痛
- 哀悼；緬懷
- 依依不捨地道別
อาวรณ์aa-wonอาวรณ์aa-won依戀；眷戀；依依不捨
依戀；眷戀；依依不捨
เศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-laiเศร้าโศกอาลัยsâo sòhk aa-lai1極度悲痛的；哀悼的；哀傷的2深切哀悼；悲痛；惋惜
- 極度悲痛的；哀悼的；哀傷的
- 深切哀悼；悲痛；惋惜
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1悲傷的；悲痛的；極度悲傷的2哀悼；悲痛3悲傷地；哀痛地
- 悲傷的；悲痛的；極度悲傷的
- 哀悼；悲痛
- 悲傷地；哀痛地
มีเยื่อใยmee yêuua yaiมีเยื่อใยmee yêuua yai還有感情；餘情未了
還有感情；餘情未了
單字拆解
+
อาลัยอาวรณ์aa-lai aa-wonอาลัยอาวรณ์aa-lai aa-won哀悼；悲痛