หัวฟัดหัวเหวี่ยง(hŭua fát hŭua wìiang)
含義
1副詞B2
暴跳如雷地；狂暴地
暴跳如雷地；狂暴地；極度憤怒地；亂發脾氣地
例句
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai男孩；男童ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）ดิ้นdînดิ้นdîn1扭動；掙扎；翻滾2跳舞；狂舞（非正式用語）3掙扎；奮力抵抗（比喻用法）4金屬線；金銀線；金屬箔絲หัวฟัดหัวเหวี่ยงhŭua fát hŭua wìiangหัวฟัดหัวเหวี่ยงhŭua fát hŭua wìiang1暴跳如雷地；狂暴地2暴跳如雷的；狂怒的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許
小男孩因為媽媽不肯買玩具給他，氣得在地上撒潑打滾。
2形容詞B2
暴跳如雷的；狂怒的
暴跳如雷的；狂怒的；極度憤怒的（通常表現出具攻擊性的肢體行為）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หัวฟัดหัวเหวี่ยงhŭua fát hŭua wìiangหัวฟัดหัวเหวี่ยงhŭua fát hŭua wìiang1暴跳如雷地；狂暴地2暴跳如雷的；狂怒的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1讓；允許2放任；任由；忽略เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รอrorรอror等待；等候ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時
他因為朋友讓他等了整整兩個小時而大發雷霆。
單字拆解
+
+
+
หัวฟัดหัวเหวี่ยงhŭua fát hŭua wìiangหัวฟัดหัวเหวี่ยงhŭua fát hŭua wìiang暴跳如雷地；狂暴地