หวือหวา(wĕuu-wăa)

含義

1形容詞B1

搶眼的；引人注目的；浮誇的

在風格、設計或呈現方式上非常搶眼或引人注目。

例句

ป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naaป้ายโฆษณาbpâai kôo-sà-naa1廣告牌；廣告看板2大型廣告看板；巨幅廣告牌ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）สีจัดsĕe jàtสีจัดsĕe jàt（顏色）鮮豔的；濃烈的และláeและláe和；與（對等連接）หวือหวาwĕuu-wăaหวือหวาwĕuu-wăa1搶眼的；引人注目的；浮誇的2聳人聽聞的；譁眾取寵的；戲劇性的3光彩照人的；耀眼的；迷人的ดึงdeungดึงdeung1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3撤回；拖延；保留4拖曳（螢幕上）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2眼神；目光3觀點；看法มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
那個新廣告看板；牌子色彩鮮豔且顯眼；華麗，非常引人注目；吸睛。
2形容詞B2

聳人聽聞的；譁眾取寵的；戲劇性的

旨在製造刺激或震驚，而不是注重實質內容；在語氣或效果上聳人聽聞或具戲劇性。

例句

พาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàao1標題；新聞標題2下標題；作為頭條ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看หวือหวาwĕuu-wăaหวือหวาwĕuu-wăa1搶眼的；引人注目的；浮誇的2聳人聽聞的；譁眾取寵的；戲劇性的3光彩照人的；耀眼的；迷人的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1內容；主旨2涵蓋範圍；教材กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
標題看起來很聳動，但內容卻沒有任何新資訊。
3形容詞B2

光彩照人的；耀眼的；迷人的

非常迷人或光彩照人，顯得格外出眾。

例句

ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drés洋裝；連身裙สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1紅色2紅色的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看หวือหวาwĕuu-wăaหวือหวาwĕuu-wăa1搶眼的；引人注目的；浮誇的2聳人聽聞的；譁眾取寵的；戲劇性的3光彩照人的；耀眼的；迷人的เด่นdènเด่นdèn1醒目的；引人注目的2突出；顯眼3傑出的；卓越的กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐
她的紅洋裝；紅色連身裙看起來非常華麗，比派對上的任何人都還要吸睛；顯眼。

相關詞彙

近義詞

สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1引人注目；惹眼；搶眼2吸引目光；引人注目
  • 引人注目；惹眼；搶眼
  • 吸引目光；引人注目
ซู่ซ่าsôo sâaซู่ซ่าsôo sâa1冒泡的；起泡的2充滿活力的；浮誇的；引人注目的
  • 冒泡的；起泡的
  • 充滿活力的；浮誇的；引人注目的
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸（味道）2時髦；前衛（俚語）3發酸；餿（氣味）
  • 酸（味道）
  • 時髦；前衛（俚語）
  • 發酸；餿（氣味）
ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàat鮮豔奪目；花俏俗氣

鮮豔奪目；花俏俗氣

โลดโผนlôht pŏhnโลดโผนlôht pŏhn1驚險刺激的；大膽冒險的；充滿特技的2活蹦亂跳；表演驚險特技；大膽冒險
  • 驚險刺激的；大膽冒險的；充滿特技的
  • 活蹦亂跳；表演驚險特技；大膽冒險