สะท้อนใจ(sà-tón jai)

含義

1動詞B2

觸動；心情沉重

觸動；心情沉重；對某事感到深深觸動或悲傷

例句

ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn有機會看到；已經看到ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai災民；受災者แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）สะท้อนใจsà-tón jaiสะท้อนใจsà-tón jai1觸動；心情沉重2反思；沉思มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
看到災民的新聞，心裡感到非常難受。
2動詞B2

反思；沉思

反思；內省；因某事引發內在反思而變得深思熟慮

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1信；信件2正式信函；公文เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สะท้อนใจsà-tón jaiสะท้อนใจsà-tón jai1觸動；心情沉重2反思；沉思คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫ถึงชีวิตtěung chee-wítถึงชีวิตtěung chee-wít致命的；致死的ที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1過去的；先前的；上一個的（已過去的時間）2之前；過去；到目前為止（視上下文而定）
讀完那封舊信後，我深有感觸，想起了過去的生活。

相關詞彙

單字拆解

สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1反射；折返（光線、聲音或熱能）2反映；顯示；表明第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）第 2 部分
สะท้อนใจsà-tón jaiสะท้อนใจsà-tón jai觸動；心情沉重