ลัดตรอก(lát dtròk)
含義
1動詞B1
抄小路；走捷徑
穿過小巷以縮短交通時間或距離
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ลัดตรอกlát dtròkลัดตรอกlát dtròk1抄小路；走捷徑2捷徑；小路หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàa更快
我們快遲到了；如果我們穿過市場後面的小巷，會比較快到。
2名詞B1
捷徑；小路
穿過小巷的捷徑
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ลัดตรอกlát dtròkลัดตรอกlát dtròk1抄小路；走捷徑2捷徑；小路หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快地2變快3變快；加速
如果我們穿過市場後面的小巷；巷弄，會更快到；到達學校。
單字拆解
+
ลัดตรอกlát dtròkลัดตรอกlát dtròk抄小路；走捷徑