รูปคดี(rôop ká-dee)
含義
1名詞C1
訴訟態勢；案件程序形式
案件的程序方面；訴訟態勢（與案件的實體事實相對）
例句
ทนายtá-naaiทนายtá-naai律師บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著รูปคดีrôop ká-deeรูปคดีrôop ká-dee1訴訟態勢；案件程序形式2案件類型；案件類別ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1處於劣勢；處於不利地位2吃虧；處於劣勢เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話พยานpá-yaanพยานpá-yaan1目擊者；證人2（法庭上的）證人3證詞；證言ปากbpàakปากbpàak1嘴巴；嘴唇2開口；（物品的）口3邊緣；（容器或傷口的）邊4言語；說話方式（比喻用法）เอกèkเอกèk1唯一的；獨特的；卓越的2首要的；主要的3A級；一等；最優等4主修科目5撲克牌的Aไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer找不到；沒遇見
律師說目前的案情；訴訟形勢對我們不利，因為我們還沒找到關鍵證人。
2名詞C1
案件類型；案件類別
案件的分類或形式（例如民事或刑事）
例句
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1事件；事故2情況；局勢3量詞：ครั้ง；เหตุการณ์ทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaaiทำร้ายร่างกายtam ráai râang gaai毆打；傷害身體นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นได้bpen dâaiเป็นได้bpen dâai1有可能；可能是2能夠成為；可以是ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達รูปคดีrôop ká-deeรูปคดีrôop ká-dee1訴訟態勢；案件程序形式2案件類型；案件類別แพ่งpâengแพ่งpâeng1民事的；民法的2民法（領域）และláeและláe和；與（對等連接）คดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaa刑事案件
這起傷害事件可以同時以民事和刑事案件的形式呈現。
單字拆解
+
รูปคดีrôop ká-deeรูปคดีrôop ká-dee訴訟態勢；案件程序形式