มั่วซั่ว(mûua-sûua)
含義
1形容詞B1
雜亂無章的；隨意的；毫無根據的
雜亂無章的；隨意的；毫無根據的；在缺乏相關知識或漫不經心的情況下做出的。
例句
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1雜亂無章的；隨意的；毫無根據的2隨意地；不加選擇地3胡說八道；胡作非為；搞砸มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1不知情；搞不清楚狀況2難以理解；不知所云เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他的報告寫得很混亂；我完全看不懂。
2副詞B1
隨意地；不加選擇地
隨意地；粗心大意地；雜亂無章地；毫無根據地。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót停車มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1雜亂無章的；隨意的；毫無根據的2隨意地；不加選擇地3胡說八道；胡作非為；搞砸แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taang擋路；阻礙คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
不要像這樣亂停車；這會擋到別人的路。
3動詞B2
胡說八道；胡作非為；搞砸
胡亂說話；胡作非為；在缺乏知識或毫無根據的情況下做事或說話；捏造事實或把事情搞砸。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1不知情；搞不清楚狀況2難以理解；不知所云จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論มั่วซั่วmûua-sûuaมั่วซั่วmûua-sûua1雜亂無章的；隨意的；毫無根據的2隨意地；不加選擇地3胡說八道；胡作非為；搞砸ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1漫無目的地；隨意地2持續地；不斷地
他其實並不了解事實；他只是在隨口胡說；瞎掰。
相關詞彙
近義詞
มั่วๆmûua mûuaมั่วๆmûua mûua1隨便地；胡亂地；毫無根據地2混亂的；雜亂無章的
- 隨便地；胡亂地；毫無根據地
- 混亂的；雜亂無章的
มั่วmûuaมั่วmûua1亂做；瞎搞；胡亂行事2亂說；瞎猜；捏造3雜亂；混亂；隨便；混雜4鬼混；胡亂結交；群聚
- 亂做；瞎搞；胡亂行事
- 亂說；瞎猜；捏造
- 雜亂；混亂；隨便；混雜
- 鬼混；胡亂結交；群聚
ส่งเดชsòng-dètส่งเดชsòng-dèt隨便地；胡亂地；毫無根據地
隨便地；胡亂地；毫無根據地
สะเปะสะปะsà-bpè sà-bpàสะเปะสะปะsà-bpè sà-bpà1雜亂無章；隨意2語無倫次；東拉西扯
- 雜亂無章；隨意
- 語無倫次；東拉西扯
เละเทะlé téเละเทะlé té1凌亂的；雜亂無章的2軟爛的；糊狀的3凌亂地；草率地4放蕩的；墮落的（比喻）
- 凌亂的；雜亂無章的
- 軟爛的；糊狀的
- 凌亂地；草率地
- 放蕩的；墮落的（比喻）