พระใหม่(prá mài)
含義
1名詞B1
新出家的和尚
新出家的和尚；剛受戒不久的僧侶（指受戒時間短，不一定是指沙彌階級）。
例句
พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1新製佛牌；新發行佛牌2新出家的和尚ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo學習；獲取知識ระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai1紀律；守秩序；自律2行為準則；紀律規定จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）พระpráพระprá1和尚；僧侶2尊稱前綴；頭銜3神聖的（作為修飾語）4佛像；佛牌พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1保母；照顧者2導師；指導者3訓練員；照護者；管理員ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
這位新和尚每天仍須向他的導師學習戒律；僧侶規範。
2名詞B2
新製佛牌；新發行佛牌
最近製作或發行的佛牌或聖物；非古董或舊物。
例句
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài1新製佛牌；新發行佛牌2新出家的和尚จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像รุ่นrûnรุ่นrûn1輩分；資歷2型號；版本3世代；同代人4屆；梯次；期นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1最新的；最近的2最近；近來
這間店剛從知名寺廟進了新佛牌；這批是今年發行的。
相關詞彙
單字拆解
+
พระใหม่prá màiพระใหม่prá mài新出家的和尚