บวชใหม่(bùuat mài)

含義

1動詞B1

剛出家；新受戒

最近剛出家成為僧侶或沙彌。

例句

ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）2姑媽；姨媽（父母的姊姊）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）บวชใหม่bùuat màiบวชใหม่bùuat mài1剛出家；新受戒2剛出家的；新受戒的เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量詞：星期；週2星期；週ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1上一個的；之前的2前；以前（置於時間段之後）
我阿姨的兒子上週剛出家。
2形容詞B1

剛出家的；新受戒的

形容剛出家成為僧侶或沙彌的人。

例句

หลวงพี่lŭuang pêeหลวงพี่lŭuang pêe師兄（對和尚的尊稱）รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat mài新出家的僧侶；新戒比丘
那位僧侶是新出家的。

相關詞彙

單字拆解

บวชbùuatบวชbùuat1出家；剃度2受戒；出家為尼（佛教）3舉行剃度儀式；參加出家儀式第 1 部分
+
ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）第 2 部分
บวชใหม่bùuat màiบวชใหม่bùuat mài剛出家；新受戒