ฝุ่นธุลี

fùn tú-lee

含義

1名詞B1

灰塵；微細顆粒

灰塵；塵土；微塵

例句

บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1書架2書櫃；書架มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee1灰塵；微細顆粒2一丁點；極少量3微不足道的人事物（比喻）เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常多；很多（口語）
書架上有許多灰塵；塵土。
2名詞B2

一丁點；極少量

一丁點；極少量；微乎其微

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）จนหมดjon mòtจนหมดjon mòt直到用完；徹底地เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1光滑；光潔；一塵不染2一點不剩；售罄；消耗殆盡3完全；徹底ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua沒剩；全沒了แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàe甚至；連（強調極端或意想不到的例子）ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee1灰塵；微細顆粒2一丁點；極少量3微不足道的人事物（比喻）
孩子們把零食吃得精光，連一點碎屑都沒留下。
3名詞C1

微不足道的人事物（比喻）

微不足道的人事物；無足輕重的人事物（比喻用法）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1領域；天地（比喻）2宇宙อันanอันan1的；所（關係代名詞，正式或文學用語）2事物；物品（正式或古用語）3量詞，用於小物件或抽象事物；個；件；項4那；那個（指示代名詞或限定詞，正式或文學用語）กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yài廣闊的；浩瀚的ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee1灰塵；微細顆粒2一丁點；極少量3微不足道的人事物（比喻）
在廣大的宇宙中，我們的問題僅僅是微小的塵埃。

相關詞彙

單字拆解

ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰塵；粉塵2懸浮微粒（空氣污染）灰塵；空氣中或物體表面上極小的乾燥微粒，會沉積使物品變髒，或刺激鼻子與肺部第 1 部分
+
ธุลีtú-leeธุลีtú-lee1塵土；微塵（正式或文學用語）2一絲一毫；微不足道的數量（比喻用法）極細微的顆粒，如灰塵；指灰塵或微小顆粒的正式或文學用語。第 2 部分
ฝุ่นธุลีfùn tú-leeฝุ่นธุลีfùn tú-lee灰塵；微細顆粒