ผ่องแผ้ว(pòng pâeo)
含義
1形容詞C1
明亮的；清澈的；無瑕的（外觀）
明亮；清澈；外觀非常明亮清澈；乾淨閃耀（例如：明亮的光線或氣色）（正式、文學用語）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）มาส์กmâakมาส์กmâak1敷面膜2面膜（護膚品）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1臉；面部2面貌；神情ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看กระจ่างใสgrà-jàang săiกระจ่างใสgrà-jàang săi清澈；明亮；煥發光彩ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1明亮的；清澈的；無瑕的（外觀）2純潔的；無瑕疵的（道德上）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
敷完面膜後，她的臉立刻看起來明亮清透。
2形容詞C1
純潔的；無瑕疵的（道德上）
純潔；純粹；完全純粹或無瑕疵，尤指品格、心靈或意圖（例如：純潔的心靈）（正式、文學用語）
例句
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tí打坐；靜坐；冥想ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi幫助；使能夠；促使จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1品格；性情2內心；心靈；精神（內在感受）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1明亮的；清澈的；無瑕的（外觀）2純潔的；無瑕疵的（道德上）และláeและláe和；與（對等連接）สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1變得平靜；平息；安靜下來2平靜的；和平的；安靜的3平息衝突；恢復和平ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
每天冥想有助於讓我們的內心變得純淨且平靜。
相關詞彙
近義詞
ผ่องpòngผ่องpòng1純潔；無瑕；清白2明亮；容光煥發；白皙透亮（指膚色）
- 純潔；無瑕；清白
- 明亮；容光煥發；白皙透亮（指膚色）
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1光潔明亮；白皙透亮（指皮膚）2純潔；無瑕（比喻）
- 光潔明亮；白皙透亮（指皮膚）
- 純潔；無瑕（比喻）
ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tin純潔的；無瑕的
純潔的；無瑕的
บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1純淨的；無污染的2清白的；純潔的；無辜的3童貞的；貞潔的4純粹的；全然的
- 純淨的；無污染的
- 清白的；純潔的；無辜的
- 童貞的；貞潔的
- 純粹的；全然的
บริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòngบริสุทธิ์ผุดผ่องbo-rí-sùt pùt-pòng1道德純潔的；無瑕的2皎潔無瑕；明亮清透
- 道德純潔的；無瑕的
- 皎潔無瑕；明亮清透
單字拆解
+
ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo明亮的；清澈的；無瑕的（外觀）