ท้วงติง(túuang dting)
含義
1動詞B2
提出異議；提出疑慮
表達反對意見、指出缺失或對某事提出疑慮。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1會議；集會（事件）2與會人員；大會（指全體與會者）3會議地點；會議室เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ท้วงติงtúuang dtingท้วงติงtúuang dting1提出異議；提出疑慮2善意提醒；溫和勸誡ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ตารางเวลาdtaa-raang way-laaตารางเวลาdtaa-raang way-laa時間表；行程表แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度และláeและláe和；與（對等連接）อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及
在會議中，他提出疑慮；擔憂，認為時程太過緊湊，工作可能無法及時；準時完成。
2動詞B2
善意提醒；溫和勸誡
善意提醒或溫和地勸告，以防止發生錯誤或問題。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ท้วงติงtúuang dtingท้วงติงtúuang dting1提出異議；提出疑慮2善意提醒；溫和勸誡นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1一點點；稍微2稍等；片刻ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1有風險的；危險的2抽籤；（儀式）占卜3冒險；承擔風險เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
我想委婉地提醒，這個計畫對新團隊來說可能太冒險了。
相關詞彙
單字拆解
+
ท้วงติงtúuang dtingท้วงติงtúuang dting提出異議；提出疑慮