ทำบุญร่วมกัน(tam bun rûuam gan)
含義
1動詞B1
一起做功德；共同積德
與他人一起做善事或做功德（佛教習俗）。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทำบุญร่วมกันtam bun rûuam ganทำบุญร่วมกันtam bun rûuam gan1一起做功德；共同積德2有緣分；結下善緣ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度
明天我們全家人會一起去寺廟做功德。
2動詞B2
有緣分；結下善緣
（佛教用語的比喻）與某人有共同的命運或深厚的緣分，相信是源於前世共同積累的功德。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人คงkongคงkong1大概；可能2依然；不變3永久的；持久的4堅定的；平穩的；穩定的5可能；大概6穩定的；不變的7保持；維持；保留เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）ทำบุญร่วมกันtam bun rûuam ganทำบุญร่วมกันtam bun rûuam gan1一起做功德；共同積德2有緣分；結下善緣มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ชาติก่อนchâat gònชาติก่อนchâat gòn前世；上一輩子ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1獲得；取得；得到2成功取得；終於得到รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชาติchâatชาติchâat1國家；民族2國籍3一生；生世（佛教）4出身；血統（文學用語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）
我們兩個前世；上輩子一定是一起積了德，這輩子才能相愛。
相關詞彙
單字拆解
+
ทำบุญร่วมกันtam bun rûuam ganทำบุญร่วมกันtam bun rûuam gan一起做功德；共同積德