ทางสองแพร่ง(taang sŏng prâeng)
含義
1名詞B1
岔路；分岔路口
一條道路或小徑分岔成兩個不同方向的地方。
例句
เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1直走；一直往前2直走；直行แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現ทางสองแพร่งtaang sŏng prâengทางสองแพร่งtaang sŏng prâeng1岔路；分岔路口2岔路口（比喻）；兩難的困境
向前直走，你就會看到一個岔路口。
2名詞B2
岔路口（比喻）；兩難的困境
需要在兩條不同的道路、選項或行動方針之間做出選擇的處境。
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在；位於2取決於；在於3處於（某數值或水準）ทางสองแพร่งtaang sŏng prâengทางสองแพร่งtaang sŏng prâeng1岔路；分岔路口2岔路口（比喻）；兩難的困境ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuak必須選擇ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1搬遷；移動2調動；轉移3移動（資料或物品）；搬移ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外縣市的2外縣市；首都以外的地區กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對5深的；濃的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
他現在正處於人生的十字路口；轉折點，必須在搬到外省工作和留下來照顧年邁的父母之間做出選擇。