ทอดตลาด(tôt dtà-làat)
含義
1動詞B2
拍賣；法拍
透過公開拍賣出售物品（通常是因為債務、抵押品拍賣或依法查封）
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機構）2庫（專門儲存某物的機構）ยึดyéutยึดyéut1沒收；查封2佔領；奪取控制權（地點或交通工具）3抓住；握緊；固定；鎖緊4堅持；堅守（原則或立場）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）นำไปnam bpaiนำไปnam bpai帶走；拿去；送去ทอดตลาดtôt dtà-làatทอดตลาดtôt dtà-làat1拍賣；法拍2被拍賣；交付拍賣เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1主人；擁有者；業主2持有人；持有者3當事人；相關人士ผ่อนชำระpòn cham-ráผ่อนชำระpòn cham-rá分期付款ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi無法做某事；不行了；受不了
那棟房子因為屋主負擔不起分期付款；按時還款，被銀行沒收；扣押，並進行公開拍賣。
2動詞B2
被拍賣；交付拍賣
被公開拍賣出售
例句
ของกลางkŏng glaangของกลางkŏng glaang證物；扣押物品ที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéut支架；固定座；托架ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ทอดตลาดtôt dtà-làatทอดตลาดtôt dtà-làat1拍賣；法拍2被拍賣；交付拍賣ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1下週；下個星期2下週（表示時間）；下個星期เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1參加；參與；出席2加入（成為成員或締約方）ประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon拍賣；競標
被扣押；沒收的物品將於下週公開拍賣，供民眾參與競標。
相關詞彙
單字拆解
+
ทอดตลาดtôt dtà-làatทอดตลาดtôt dtà-làat拍賣；法拍