ทรงโปรด(song bpròht)
含義
1動詞C2
（用於皇家）喜歡；喜愛；偏愛
皇家或儀式用語：指君主喜歡、喜愛或偏愛某人或某物。
例句
จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1紀錄；筆記；備忘錄2記錄；記下3儲存；錄製（檔案、音訊或影片）ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1歷史的；與歷史有關的2在歷史上；從歷史角度來看ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ทราบsâapทราบsâap1知道；了解（禮貌；正式）2獲悉；得知（敬語；正式）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭuaพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭua泰王朱拉隆功；拉瑪五世ทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht1（用於皇家）喜歡；喜愛；偏愛2（用於皇家）恩准；下令；准許3（君主）最喜愛的สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1建築學；建築設計2建築風格；建築特色แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1西方；西邊（方向）2西方；西方世界3西方的
從歷史紀錄中，我們知道朱拉隆功國王喜愛西方建築。
2動詞C2
（用於皇家）恩准；下令；准許
皇家或儀式用語，通常與 ให้ให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許 連用：指君主恩准、下令或授權做某事（例如 ทรงโปรดให้… = 恩准做……）。
例句
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1國王陛下（泰國）2國王（尊稱）ทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht1（用於皇家）喜歡；喜愛；偏愛2（用於皇家）恩准；下令；准許3（君主）最喜愛的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1建立；設立；創辦2任命；設置；組成โครงการหลวงkroong gaan lŭuangโครงการหลวงkroong gaan lŭuang泰國皇家計畫เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1發展；改善；進步2培養；提升3發展；發展過程ชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòoชีวิตความเป็นอยู่chee-wít kwaam bpen yòo生活條件；生活水準ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชาวเขาchaao kăoชาวเขาchaao kăo1山區居民；山民2高山族；山地部落成員
國王陛下御准設立皇家計劃，以改善山地部落的生計。
3形容詞C2
（君主）最喜愛的
在皇家語境中作修飾詞用：最喜愛的；君主特別喜歡的（例如 อาหารทรงโปรด = 君主最喜愛的食物）。
例句
ผัดเผ็ดpàt pètผัดเผ็ดpàt pèt1辣炒（泰式料理或烹調方式）2辣炒；用辣咖哩醬拌炒ปลาดุกbplaa dùkปลาดุกbplaa dùk鯰魚；土虱เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1最好；第一2團結一致；合而為一ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht1（用於皇家）喜歡；喜愛；偏愛2（用於皇家）恩准；下令；准許3（君主）最喜愛的ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1國王陛下（泰國）2國王（尊稱）รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan統治時期；在位期間ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額๙gâo
辣炒鯰魚是泰王普密蓬·阿杜德最喜愛的菜；菜餚之一。
相關詞彙
單字拆解
+
ทรงโปรดsong bpròhtทรงโปรดsong bpròht（用於皇家）喜歡；喜愛；偏愛