ถูกเผงเลย(tòok pĕng loie)
含義
1感嘆詞B1
完全正確！；說得太對了！；一點也沒錯！
（口語）當某事完全正確時使用的驚嘆語。
例句
นายnaaiนายnaai1先生（男性稱謂）2老闆；上司；雇主3首領；領導者；主人4你（對男性下屬的稱呼；用於古體、軍隊或官方場合）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-ná會贏；將會獲勝คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เหรอrŏeเหรอrŏe1真的嗎？；是嗎？2疑問語氣詞（非正式）ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1完全正確！；說得太對了！；一點也沒錯！2完全正確
你覺得誰會贏？那個人嗎？說得真準！
2形容詞B2
完全正確
完全正確；精確無誤（用作表語補語）
例句
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1回答；答覆2答案；解答ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1完全正確！；說得太對了！；一點也沒錯！2完全正確ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修改；訂正；修正2調整；微調3修訂（法律或法規）；修法อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
你的答案完全正確。不需要再修改；修正了。
相關詞彙
近義詞
เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1絲毫不差；剛剛好2一點也沒錯；完全正確3完美；完美無瑕
- 絲毫不差；剛剛好
- 一點也沒錯；完全正確
- 完美；完美無瑕
ตรงเป๊ะdtrong bpéตรงเป๊ะdtrong bpé1完全正確；精確2完全符合；分毫不差
- 完全正確；精確
- 完全符合；分毫不差
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láew沒錯；完全正確
沒錯；完全正確
ใช่ที่สุดchâi têe sùtใช่ที่สุดchâi têe sùt[感] 完全正確；一點也沒錯
[感] 完全正確；一點也沒錯
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1確切的；精確的（非正式）2確切地；分毫不差地（非正式）
- 確切的；精確的（非正式）
- 確切地；分毫不差地（非正式）
單字拆解
+
ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie完全正確！；說得太對了！；一點也沒錯！