แม่นแล้ว
mâen láew
含義
1感嘆詞A2
沒錯；完全正確
用於確認事情完全正確無誤的表達用語；完全正確。
例句
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láew沒錯；完全正確นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1回答；答覆2答案；解答ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2符合規定的；正當的；合適的3正確地；無誤地
沒錯！這就是正確答案。
相關詞彙
近義詞
เจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèuk你說得對；正確（泰國東北或寮國方言）
你說得對；正確（泰國東北或寮國方言）
เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1絲毫不差；剛剛好2一點也沒錯；完全正確3完美；完美無瑕
- 絲毫不差；剛剛好
- 一點也沒錯；完全正確
- 完美；完美無瑕
ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1完全正確！；說得太對了！；一點也沒錯！2完全正確
- 完全正確！；說得太對了！；一點也沒錯！
- 完全正確
ใช่เลยchâi loeiใช่เลยchâi loei沒錯；完全正確；就是這樣
沒錯；完全正確；就是這樣
นั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làe1沒錯；就是這樣2強調助詞：就是；的確
- 沒錯；就是這樣
- 強調助詞：就是；的確
單字拆解
+
แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）表示動作已經完成，或出現了新的狀態（通常放在子句末尾）。第 2 部分
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láew沒錯；完全正確