ตัดเยื่อใย(dtàt yêuua yai)
含義
1動詞B2
斷絕關係
斷絕關係；恩斷義絕；徹底切斷關係
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan分手เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaiตัดเยื่อใยdtàt yêuua yai斷絕關係จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ติดต่อกลับdtìt-dtò glàpติดต่อกลับdtìt-dtò glàp回覆；回電ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei再也不；完全不（用於否定句）
分手後，她決定不再聯絡他，徹底斷絕往來；斷絕關係。
相關詞彙
近義詞
ตัดขาดdtàt kàatตัดขาดdtàt kàat1切斷；完全剪斷2斷絕關係；終止聯繫3切斷供應；全面停止4與世隔絕；被切斷聯繫
- 切斷；完全剪斷
- 斷絕關係；終止聯繫
- 切斷供應；全面停止
- 與世隔絕；被切斷聯繫
ตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-panตัดความสัมพันธ์dtàt kwaam săm-pan斷絕關係；結束關係
斷絕關係；結束關係
ตัดสัมพันธ์dtàt săm-panตัดสัมพันธ์dtàt săm-pan斷絕關係；切斷聯繫
斷絕關係；切斷聯繫
เลิกคบlêrk kópเลิกคบlêrk kóp絕交；停止交往
絕交；停止交往
เด็ดสายบัวdèt săai buuaเด็ดสายบัวdèt săai buua斷絕關係；一刀兩斷（成語）
斷絕關係；一刀兩斷（成語）
單字拆解
+
ตัดเยื่อใยdtàt yêuua yaiตัดเยื่อใยdtàt yêuua yai斷絕關係