เด็ดสายบัว
dèt săai buua
含義
1名詞B2
斷絕關係；一刀兩斷（成語）
斷絕關係；一刀兩斷（泰語成語：果斷且不可挽回地結束關係或聯繫；切斷所有接觸）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan分手เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心เด็ดสายบัวdèt săai buuaเด็ดสายบัวdèt săai buua斷絕關係；一刀兩斷（成語）ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua沒剩；全沒了ใยyaiใยyai1纖維；細絲2蠶絲；絲線3蜘蛛網；蛛絲4纖維；膳食纖維5為什麼（古語或文學用語）6量詞：用於線或纖維等細長物ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1聯絡；聯繫2保持聯絡；維持聯繫3接觸；連接；相鄰4傳染；傳播（疾病）5聯絡；通訊เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei再也不；完全不（用於否定句）
分手後，她決定跟他斷絕往來；一刀兩斷，再也不聯絡他。
相關詞彙
單字拆解
+
เด็ดสายบัวdèt săai buuaเด็ดสายบัวdèt săai buua斷絕關係；一刀兩斷（成語）