จมหายไป(jom hăai bpai)
含義
1動詞B1
沉沒消失
沉入水面等表面之下並從視線中消失。
例句
กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鑰匙2關鍵；關鍵因素3解答；標準答案4調；調性（音樂）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpai掉下；跌入ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）จมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpai1沉沒消失2銷聲匿跡；消失無蹤
我的鑰匙掉進水裡，然後就沉下去不見了；沉沒消失了。
2動詞B1
銷聲匿跡；消失無蹤
完全消失，彷彿沉沒不見；通常用於不再被看到或聽到的新聞、人物或事件。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）ติดต่อมาdtìt dtò maaติดต่อมาdtìt dtò maa聯繫；聯絡เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像จมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpai1沉沒消失2銷聲匿跡；消失無蹤แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
他完全沒有聯絡，簡直就像消失了一樣；人間蒸發了一樣。
相關詞彙
單字拆解
+
จมหายไปjom hăai bpaiจมหายไปjom hăai bpai沉沒消失