งวดเข้ามา(ngûuat kâo maa)
含義
1動詞B2
即將到期；（時間或期限）臨近
即將到期或臨近，用於指時間、截止日期或預定事件的逼近。
例句
กำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaan截止日期；交件期限งวดเข้ามาngûuat kâo maaงวดเข้ามาngûuat kâo maa1即將到期；（時間或期限）臨近2緊縮；變得嚴格；受限ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1每次；每當2總是；老是；必然แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）
作業；任務的期限；截止日期快到了。我們得趕快完成。
2動詞B2
緊縮；變得嚴格；受限
變得更緊縮或受限，例如規則、措施、管制或可用資源變得有限。
例句
งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）งวดเข้ามาngûuat kâo maaงวดเข้ามาngûuat kâo maa1即將到期；（時間或期限）臨近2緊縮；變得嚴格；受限แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）คงkongคงkong1大概；可能2依然；不變3永久的；持久的4堅定的；平穩的；穩定的5可能；大概6穩定的；不變的7保持；維持；保留ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用；花費；開銷2費用；支出（會計用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要的；不需要的2不一定；未必ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車
我們的預算開始吃緊了；我們可能得減少不必要的開支。
相關詞彙
單字拆解
+
งวดเข้ามาngûuat kâo maaงวดเข้ามาngûuat kâo maa即將到期；（時間或期限）臨近