กำเนิดใหม่(gam-nèrt mài)
含義
1名詞B2
重生；轉世
重生或復興的過程；轉世輪迴。
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1信念；相信2信仰；宗教信仰3迷信；傳統信仰เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1起源；形成2誕生；出生（正式）3產生；生成（科學或技術用語）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面ความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaai1死亡；生命的終結2死亡（事件）；破滅；終結
這部電影是關於死後輪迴轉世的信仰。
2動詞B2
重生
重生或經歷復興。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題กำเนิดใหม่gam-nèrt màiกำเนิดใหม่gam-nèrt mài1重生；轉世2重生และláeและláe和；與（對等連接）มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-lang有力量的；精力充沛的อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新
得到新工作後，他覺得自己像是獲得了新生，重新充滿了活力。
相關詞彙
單字拆解
+
กำเนิดใหม่gam-nèrt màiกำเนิดใหม่gam-nèrt mài重生；轉世