ติดๆ กัน(dtìt dtìt gan)
含義
1副詞A2
連續地；緊挨著
連續地；接連不斷地；緊挨著
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìt斷斷續續的；時有時無的กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留
我家和咖啡店；咖啡廳就在隔壁。
2副詞A2
連續地；接連地
連續地；接連發生而沒有中斷
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng看電影สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìt斷斷續續的；時有時無的กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
昨天我連續；接連看了兩部電影。
3形容詞A2
相鄰；緊鄰
相鄰；緊挨著；緊鄰在一起
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìt斷斷續續的；時有時無的กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留
我家和咖啡店；咖啡廳就在隔壁。
相關詞彙
近義詞
ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1連續地；接連不斷2繼續（口語）
- 連續地；接連不斷
- 繼續（口語）
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1連續地；接連地2互相聯絡；保持聯繫
- 連續地；接連地
- 互相聯絡；保持聯繫
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang gan連續地；接連地；不斷地
連續地；接連地；不斷地
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1緊湊；非常接近2緊急的；時間緊迫的
- 緊湊；非常接近
- 緊急的；時間緊迫的
ตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1相繼；一個接一個2跟風；照做
- 相繼；一個接一個
- 跟風；照做
單字拆解
+
ติดๆ กันdtìt dtìt ganติดๆ กันdtìt dtìt gan連續地；緊挨著