得到用不上的东西
以卵击石
吓破胆
力不从心的大工程
争得面红耳赤
唠叨；反复叮嘱
可以随意出入
翻身；站稳脚跟
鸦雀无声
毛头小子
喜新厌旧
会说胜过长得帅
诡计多端
识破意图
贿选
惹上大麻烦
越说越离谱
大把的钱
混日子
走后门；托关系
反将一军
厚脸皮装傻
虎头蛇尾；中看不中用
苦口婆心也没用
狼狈不堪
天刚亮
抢票
冒领；窃取功劳
什么
不能；无法做某事
先生
样板；模型；模板
说话；交谈
虚构人物；角色
慷慨；无私舍弃
爸爸；爸
菜单；选项列表
背部（王室用语）
挚爱的（文学用语）
银（文学用语）
很少；不常（正式用语）
无生命的；已死亡的
肉；血肉（文学用语）
肉；血肉（泰语北部方言）
肉；血肉（伊桑方言）
等等；且慢
估计；估算；猜测
飞机（旧称）
肯定；一定（口语）
滚出去；滚开（粗鲁）
可恨的；可憎的
没关系；没问题；不要紧（泰国东北部方言）
撤销；解散；停止运作
洋葱；红葱头（泰国北部方言）
哇
咖啡（泰国南部方言）
而且；再加上；更糟的是
下蛋；产卵
蛋蛋；睾丸；阴囊（粗俗）
何处；哪个方向
赤贫的；穷困潦倒的（文学用语）
脱离；抛弃；背弃
赶忙；着急
学校（泰国东北部方言、北部泰语）
普通的；平庸的；不起眼的
警察（旧称）
皮肤；兽皮；皮革（文学用语）
多得很；大量的（口语）
成堆；堆积着
射门；进球
氯胺酮
瘦骨嶙峋的；骨瘦如柴的（口语）
乌鸦（文学用语）
徒然；白费力气（文学用语）
佛教僧人；僧人尊称（泰国北部用语）
中国人；华裔（口语，常含贬义）
开胃菜；前菜
牛（方言或古语）
只会；无非是；只能导致
那样；那种方式（口语）
乳汁（文学用语）
乳房（王室用语）
摇摇晃晃地；踉跄地
变换姿势以放松身体
挂断电话；切断通话
邮寄地址
市场（泰语南部方言）
奋起的干劲；重燃的斗志
脚底（王室敬语）
您；殿下（王室敬称）
同行；结伴出行
遮光；挡光
章；节（正式用语）
爱恋；强烈的爱慕；喜爱
呢？；咦？（极随意）
到那时才；只有那样才
硕士学位
然后；随后（文学用语）
因为；由于（正式或文学用语）
共同投资；合资