แหลกละเอียด(làek lá-ìiat)

释义

1形容词B2

粉碎的；细碎的

碎成非常小的碎片；砸碎或磨得非常细；粉碎

例句

เศษแก้วsèt gâeoเศษแก้วsèt gâeo1碎玻璃；玻璃渣2碎玻璃（用于回收）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故；意外แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1粉碎的；细碎的2极其细碎地；粉碎地3彻底粉碎（比喻义）เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn路面ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全没了2全都；到处都
事故中产生的玻璃碎片碎成了细小的碎块，撒满了整条马路。
2副词B2

极其细碎地；粉碎地

以使某物碎成极小碎片的方式；通常用在动作动词后表示结果（如：磨碎；捣得极碎）

例句

แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ตำพริกdtam príkตำพริกdtam prík捣辣椒กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜（植物/鳞茎）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1粉碎的；细碎的2极其细碎地；粉碎地3彻底粉碎（比喻义）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1蘸酱；蘸料2预告；开胃菜（比喻）
妈妈正在捣辣椒和大蒜，直到把它们捣得很碎，用来做蘸酱。
3形容词C1

彻底粉碎（比喻义）

比喻彻底粉碎或支离破碎（例如：心碎；计划被批得体无完肤）

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1内心；情感2核心；精髓；关键3要点；主旨（记忆法则）4心脏（器官）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà似乎；看起来像แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1粉碎的；细碎的2极其细碎地；粉碎地3彻底粉碎（比喻义）
当他得知真相时，他的心仿佛碎成了碎片。

相关单词

单词拆解

แหลกlàekแหลกlàek1碎裂的；被粉碎的2弄碎；粉碎3（指食物）捣得极细的4破灭的；崩溃的（比喻用法）第 1 部分
+
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1精细的；细腻的（质地或颗粒）2详细的；周密的3精致的；文雅的（与粗俗相对）4敏感的；微妙的；细腻的第 2 部分
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat粉碎的；细碎的