ย่อยยับ
yôi yáp
释义
1名词B2
毁坏的；化为乌有的；破灭的
指某事物处于完全毁坏或严重受损的状态；彻底粉碎或破灭（如：崩溃的经济、溃败的军队）。
例句
ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭn古代石寺；高棉风格神殿โบราณboh-raanโบราณboh-raan1传统的；老式的2在古代；在过去3古代的；古老的อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状况；状态2环境；情况3状态；状况（法律/抽象）ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1毁坏的；化为乌有的；破灭的2惨重地；彻底地；一败涂地地หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam战争มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ครั้งkrángครั้งkráng1表示次数的量词2次；回3轮次（轮到某人做某事）
这座古老的石堡在经历了几次战争后，已完全化为废墟。
2名词B2
惨重地；彻底地；一败涂地地
达到彻底和灾难性的程度；用作“输”（แพ้แพ้páe1输；被击败2过敏3抵挡不住；屈服于4对…敏感；对…不耐受）、“被毁”（พังพังpang1损坏；倒塌；散架2毁坏；搞砸（计划/局势）3损坏；出故障4没钱；身无分文（俚语））或“失败”（ล้มเหลวล้มเหลวlóm lěo1失败的；不成功的2[动] 失败；未获成功）等动词的强调语。
例句
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1足球队（球队/阵容）2足球俱乐部/组织（日常用语）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体แพ้páeแพ้páe1输；被击败2过敏3抵挡不住；屈服于4对…敏感；对…不耐受ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1毁坏的；化为乌有的；破灭的2惨重地；彻底地；一败涂地地ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt决赛；总决赛ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于คะแนนká-naenคะแนนká-naen1分数；得分2选票；投票3评分；分数；成绩4学分5-0
我们的足球队在决赛中以 0-5 的比分惨败。
相关单词
近义词
แหลกสลายlàek sà-lăaiแหลกสลายlàek sà-lăai粉碎；瓦解
粉碎；瓦解
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1毁坏；崩溃；被摧毁2变成废墟的；毁灭的；破败不堪
- 毁坏；崩溃；被摧毁
- 变成废墟的；毁灭的；破败不堪
ยับหายyáp hăaiยับหายyáp hăai1彻底毁坏；稀巴烂（俚）2彻底搞砸；惨败（俚）
- 彻底毁坏；稀巴烂（俚）
- 彻底搞砸；惨败（俚）
แหลกลาญlàek laanแหลกลาญlàek laan1粉碎；支离破碎2破碎；毁坏
- 粉碎；支离破碎
- 破碎；毁坏
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1毁灭；破坏；灾难2[动] 被毁；遭受破坏；遭受毁灭3毁灭；被毁；彻底摧毁
- 毁灭；破坏；灾难
- [动] 被毁；遭受破坏；遭受毁灭
- 毁灭；被毁；彻底摧毁
单词拆解
+
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp毁坏的；化为乌有的；破灭的