แม่เลี้ยง(mâe líang)
释义
1名词A2
继母；后妈
与某人父亲结婚但并非其生母的女性
例句
นี่nêeนี่nêe1这（靠近说话者）2这；这个（代词）3看这里；听着（引起注意的用语）คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记แม่เลี้ยงmâe líangแม่เลี้ยงmâe líang1继母；后妈2养母；女监护人3女金主；女赞助人（泰北用语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1举行婚礼2结婚กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发
这是我的继母；她嫁给了我的父亲。
2名词B2
养母；女监护人
以母亲的身份抚养或照顾孩子但并非其生母的女性
例句
แม่เลี้ยงmâe líangแม่เลี้ยงmâe líang1继母；后妈2养母；女监护人3女金主；女赞助人（泰北用语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！
我的养母从小就照顾我，就像她是我的亲生母亲一样。
3名词C1
女金主；女赞助人（泰北用语）
在泰北用语中，指在经济上支持或充当某人赞助人的女性
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1清迈（泰国北部城市）2清迈府เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明แม่เลี้ยงmâe líangแม่เลี้ยงmâe líang1继母；后妈2养母；女监护人3女金主；女赞助人（泰北用语）คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界ทุนtunทุนtun1资本；资金2奖学金；助学金3本金；成本基数4天资；先天资源ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtree乐队；乐团ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1当地的；地方的；本土的2当地；本地
在清迈，人们说这位女赞助人（Mae-liaeng）作为资助者为当地乐队提供资金。
单词拆解
+
แม่เลี้ยงmâe líangแม่เลี้ยงmâe líang继母；后妈