ใช่ย่อย(châi yôi)

释义

1副词B2

相当多；不可小觑

相当多，可观，或不可小觑；在口语中用于强调某人或某事具有很高程度的某种特质（类似于“不是开玩笑的”或“相当了不起”）。

例句

ค่าซ่อมรถkâa sôm rótค่าซ่อมรถkâa sôm rót修车费ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时แพงpaengแพงpaeng1昂贵的2代价高昂（比喻义）ใช่ย่อยchâi yôiใช่ย่อยchâi yôi相当多；不可小觑เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
这次修车的费用可真不便宜。

相关单词

单词拆解

ใช่châiใช่châi1[!] 是的；没错2正确；对第 1 部分
+
ย่อยyôiย่อยyôi1次要的；附属的；分支的2消化3分解；降解4易消化的第 2 部分
ใช่ย่อยchâi yôiใช่ย่อยchâi yôi相当多；不可小觑