เหลียวแล(lĭiao lae)

释义

1动词B2

照顾；照管；照料；关注

照顾、关注或给予（某人或某事）支持；常用于否定句中表示忽视（如ไม่เหลียวแล）。

例句

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yเขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1提拔[某人]；晋升[某人]2获得晋升；升职เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作2高负荷运转จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เหลียวแลlĭiao laeเหลียวแลlĭiao lae1照顾；照管；照料；关注2转头看；环顾；回头（书面/较少用）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
自从他升职以来，他一直工作得非常努力，以至于根本没有时间照顾家人。
2动词C1

转头看；环顾；回头（书面/较少用）

转头看，尤指回头或向旁边看；与“照顾”的含义相比，该释义带有一定的书面色彩或较少使用。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调เรียกrîakเรียกrîak1叫；招呼；呼叫2收费；索要；要价3招募；召集4叫；称呼；起名จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1背面；后部2在后方；在后面3在……后面（后接名词）จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）เหลียวแลlĭiao laeเหลียวแลlĭiao lae1照顾；照管；照料；关注2转头看；环顾；回头（书面/较少用）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视
他听到身后有人呼唤，于是回头看去。

相关单词

单词拆解

เหลียวlĭiaoเหลียวlĭiao1回头看；瞥视2关注；理睬（常用于否定）第 1 部分
+
แลlaeแลlae1观看；凝视（古语/书面语）2和；以及（古语/书面语）3确实；显然（句末语气词，古语/书面语）4看啊！（古语感叹词）第 2 部分
เหลียวแลlĭiao laeเหลียวแลlĭiao lae照顾；照管；照料；关注