เสียท่า
sĭia tâa
释义
1名词B2
处于劣势；失势；被智胜
猝不及防或在策略上被击败而陷入劣势（常用于体育比赛、打斗、辩论或竞争）。
例句
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1拳击手；职业拳手2泰拳手ฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1红方；红队2红派（泰国政治）；红衫军支持者เสียท่าsĭia tâaเสียท่าsĭia tâa1处于劣势；失势；被智胜2被占便宜；屈服โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）หมัดน็อกmàt nókในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ยกสุดท้ายyók sùt-táaiยกสุดท้ายyók sùt-táai1（比赛的）最后一回合2最后阶段；最后冲刺
红方拳手在最后一回合被压制并被击倒。
2名词C1
被占便宜；屈服
屈服或被某人利用，根据语境有时带有性方面的暗示。
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1心软的；软心肠的2让步；轻易妥协；耳根子软3意志薄弱的；容易受人摆布的（贬义）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）เสียท่าsĭia tâaเสียท่าsĭia tâa1处于劣势；失势；被智胜2被占便宜；屈服ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ปากหวานbpàak wăanปากหวานbpàak wăan1甜言蜜语的；嘴甜的；奉承的2嘴甜；说甜言蜜语；奉承3油嘴滑舌；嘴甜（通常指不真诚）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1进来；进入（朝向说话者）2加入；涉足（活动、团体或环境）3趋向补语“进来/过来”หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1[动] 欺骗；诈骗；蒙骗2欺骗性的；虚假的；诈欺的
她是个心软的人，所以经常被那些用甜言蜜语来欺骗她的人占便宜。
相关单词
单词拆解
เสียsĭiaเสียsĭia1损坏；出故障2支付3故去的；已故的4礼貌的强调词（用于动词或形容词后）5可惜地；遗憾地（句末语气词）6失去；丧失；浪费7变质；毁坏；受损无法工作；损坏或发生故障第 1 部分
+
เสียท่าsĭia tâaเสียท่าsĭia tâa处于劣势；失势；被智胜