เล่าจริง(lâo jing)
释义
1动词B1
坦白说；直言不讳
诚实且直接地陈述某事，不加隐瞒或婉转修饰。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เล่าจริงlâo jingเล่าจริงlâo jing1坦白说；老实说（话语标记）2坦白说；直言不讳ๆ-ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa不值得；不划算
我实话实说：这个项目不值得。
2副词B2
坦白说；老实说（话语标记）
用作对话的开场白，意为“坦白说”或“老实说”
例句
พูดตรงpôot dtrongพูดตรงpôot dtrong说话直率；直言不讳ๆ-นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）สั่งsàngสั่งsàng1[动] 命令；指示；指导2订购；点（餐）；下订单3[动] 开处方；命令（医疗/法律/官方）เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）
说实话，我不太明白老师昨天布置的作业。
相关单词
单词拆解
+
เล่าจริงlâo jingเล่าจริงlâo jing坦白说；直言不讳