ว่าตามตรง

wâa dtaam dtrong

释义

1名词B1

坦白说；老实说

坦白说，老实说；用于引出直接或真实的陈述。

例句

ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrong坦白说；老实说นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜欢；讨厌อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；营养物2菜肴；一餐3日常饮食；食谱จานjaanจานjaan1盘子；碟（餐具）2碟形天线；卫星天线3盘；份（量词）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
坦白说，我一点也不喜欢这道菜。

相关单词

单词拆解

ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评说或告诉（某人）某事；通常后接由 ว่า 引导的从句（表示“说……”）第 1 部分
+
ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）跟在某人或某物后面移动或追赶；追踪。第 2 部分
+
ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不弯曲）2直接；直率；坦诚3笔直；对齐4直接地；笔直（方向/路径）5精确的；相符的；对应的不弯曲的；呈直线的第 3 部分
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrong坦白说；老实说