เจ้าประจำ
jâo bprà-jam
释义
1名词B1
老顾客；常客
经常光顾特定商店、餐馆或购买某项服务的人
例句
ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大妈（对中年或年长女性的称呼）2姑母；姨母（父母的姐姐）คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1卖家；售货员；小贩2卖方จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâa认出某人的脸ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam1老顾客；常客2惯犯；老手（非正式）3常去的店；老地方ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店
卖东西的大妈记得我的脸，因为我是这家店的常客。
2名词B1
常去的店；老地方
某人经常光顾的商店、摊贩或地方；常去的老地方
例句
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiao面馆ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née这家店；这家商店เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊เจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam1老顾客；常客2惯犯；老手（非正式）3常去的店；老地方ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发
这家面馆是我常去的地方。
3名词B2
惯犯；老手（非正式）
因反复做某事而出名的人；通常带有幽默或打趣的意味
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示/强调助词（“这个”、“那个”）2强调/情感语气词3话语标记（引入话题/解释）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1赠予；转让（所有权/权利）2让给；退让3分配；保留；留给4交由（某人）处理/决定；委托5公认为；推举为6归功于เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）เจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam1老顾客；常客2惯犯；老手（非正式）3常去的店；老地方
说到迟到，真是非他莫属。他是“惯犯”了。
相关单词
单词拆解
+
เจ้าประจำjâo bprà-jamเจ้าประจำjâo bprà-jam老顾客；常客