เจ้าถิ่น(jâo tìn)
释义
1名词B1
当地人；本地人；居民
属于某地或居住在某地的人或群体；当地人或本地人。
例句
พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）ไกด์gáiไกด์gái1导游2指南；导览书เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo（被神明或灵魂）附体；上身ถิ่นtìnถิ่นtìn1栖息地 / 自然分布区2故乡 / 家乡3地带 / 区域รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1捷径；近路2捷径（方法）3快捷方式（计算机）ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）ซอยsoiซอยsoi1巷子；小道2切丝；切碎3（街/巷的量词）条
导游是当地人，知道每一条捷径。
2名词B1
主队；东道主
在自己的场地或地盘上比赛的球队或一方。
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（名词）2今晚（副词）ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位เจ้าถิ่นjâo tìnเจ้าถิ่นjâo tìn1当地人；本地人；居民2主队；东道主3地方势力；地头蛇ลงสนามlong sà-năamลงสนามlong sà-năam1上场；参赛2参选；参与竞争ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1自信；信心2信心；确信
今晚主队充满自信地登场。
3名词B2
地方势力；地头蛇
控制或对某一地区具有影响力的人、团体或实体（如地方权势人物、帮派或垄断企业）。
例句
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâang建设项目；建筑工程ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เจ้าถิ่นjâo tìnเจ้าถิ่นjâo tìn1当地人；本地人；居民2主队；东道主3地方势力；地头蛇ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe在现场；在该地区ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-pon有影响力的ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1审批，批准的行为2批准，授权
建筑项目必须首先与该地区的当地头目交谈，因为他对审批有影响力。
相关单词
单词拆解
เจ้าjâoเจ้าjâo1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：所有者/老板；尊称5量词：所有者/神灵（固定表达）6你（熟悉/方言；古语/文学）第 1 部分
+
เจ้าถิ่นjâo tìnเจ้าถิ่นjâo tìn当地人；本地人；居民