หายห่วง(hăai hùuang)
释义
1副词B1
别担心；放心吧
用于安抚人心，表示无需担忧；放心；一切都好或将会顺利。
例句
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必กังวลgang-wonกังวลgang-won1担忧的；焦虑的2担忧；焦虑นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1不久；马上2片刻；短暂地；等一下3等等！稍等片刻4不然...就会...（警告；口语）5交替；一会儿……一会儿……ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1管理；处理；应对2安排；组织3[动] 处理；解决（非正式）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang1不再担心；感到放心2别担心；放心吧ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1当然可以；没问题2马上；立刻（表示可以/允许）
别担心，我会处理的。尽管放心。
2动词B1
不再担心；感到放心
变得不再担忧；感到欣慰或放心。
例句
หมอmŏrหมอmŏr1医生；医师2传统治疗师；巫医3专家；能手（非正式）4兽医5非量词（使用 คน/ท่าน）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明แผลplăeแผลplăe1（用于伤口的）量词2伤口；溃疡；损伤（身体上的）เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1一丁点儿；微量2一点儿；稍微ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang1不再担心；感到放心2别担心；放心吧
医生说伤口非常小，所以我放心了。
相关单词
单词拆解
+
หายห่วงhăai hùuangหายห่วงhăai hùuang别担心；放心吧