มาหากิน
maa hăa gin
释义
1名词B1
谋生；来某地讨生活
为了谋生而工作或进行活动，通常暗示来到某地谋求生计
例句
พ่อpôrพ่อpôr1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3（前缀）……之父；师傅ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）มาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa gin1谋生；来某地讨生活2[动] 利用（牟利）（贬义）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo早市ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
爸爸每天去早市工作以谋生。
2名词B2
[动] 利用（牟利）（贬义）
为个人利益（尤其是金钱）利用某个问题、事件或人，通常带有贬义。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人มาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa gin1谋生；来某地讨生活2[动] 利用（牟利）（贬义）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流；电流2气流3趋势；潮流；舆论4信号；传输；数据流ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏng卖东西；售货ที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1纪念品2纪念的ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为โหดhòhtโหดhòht1残忍的；野蛮的2严苛的；高强度的3超牛的；硬核的（俚语）
消息传开后，人们纷纷利用这股热潮谋利，售卖价格过高的纪念品。
相关单词
近义词
หากินhăa ginหากินhăa gin1谋生；讨生活2觅食；寻找食物3占便宜；利用……牟利
- 谋生；讨生活
- 觅食；寻找食物
- 占便宜；利用……牟利
ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa gin[动] 谋生；维持生计
[动] 谋生；维持生计
หาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòtหาผลประโยชน์hăa pŏn bprà-yòt1剥削；占便宜；利用2谋利；寻求利益；从...中获利
- 剥削；占便宜；利用
- 谋利；寻求利益；从...中获利
เอาเปรียบao bprìiapเอาเปรียบao bprìiap1占便宜；利用；剥削2占据不公平优势；占上风
- 占便宜；利用；剥削
- 占据不公平优势；占上风
หาเลี้ยงชีพhăa líiang chêepหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêep谋生；养活自己/养家
谋生；养活自己/养家
单词拆解
+
มาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa gin谋生；来某地讨生活