หัวระแหง(hŭua rá-hăeng)
释义
1名词B2
地方；地点
地方或位置；通常用于表示“到处”或“各个角落”的固定词组中。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1寻找；搜寻；追踪2寻求获取（特定物品）；求购เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到处去；走遍2传遍；到处蔓延3到处；遍布（程度标记）ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1主谋；犯罪头目2地方；地点แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[动] 找不到[某人/某物]
我到处找他，但没找到。
2名词C1
主谋；犯罪头目
团伙首领，尤指惹事生非或犯罪团伙的头目；主谋。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1主谋；犯罪头目2地方；地点ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品แก๊งgáengแก๊งgáeng1黑帮；犯罪团伙2圈子；死党；小团体（非正式）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记จะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâat将能够ทลายtá-laaiทลายtá-laai1坍塌；塌陷2拆毁；推倒3突击捣毁（非法活动）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1集团；团伙；有组织的网络2过程；机制；系统3运动（有组织的社会或政治团体）
警方相信，如果能抓到这个团伙的首领，就能瓦解整个行动。
相关单词
单词拆解
หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目第 1 部分
+
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng地方；地点