หลังไมค์(lăng mai)
释义
1副词B1
私下；通过私信
私下的，线下的，或通过私信的方式（通常用于表示将公开对话转移到私人渠道）。
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）หลังไมค์lăng maiหลังไมค์lăng mai1私下；通过私信2发私信3未播出；麦克风外ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；更合适2最好是；不如…吧（建议或决定）
这件事我们最好私下谈。
2动词B1
发私信
向某人发送私信或直接留言（DM）。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1[动] 对...感兴趣2注意；关注เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2角色；人物3量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）4自我/个人（定语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）หลังไมค์lăng maiหลังไมค์lăng mai1私下；通过私信2发私信3未播出；麦克风外มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1当然可以；没问题2马上；立刻（表示可以/允许）ค่ะkâค่ะkâ1礼貌语尾助词（女性，陈述）2礼貌应答词（女性，简短回答）
如果您对这件衬衫感兴趣，可以私信我。
3副词B2
未播出；麦克风外
（在广播或公开演讲中）未播出的或关闭麦克风的。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是จบjòpจบjòp1结束2完成；做完3毕业4完结；结束5到此为止รายการraai gaanรายการraai gaan1节目（电视/广播/网络）2列表；清单3项目；条目（列表/表单上的）4议程；日程安排พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gon主持人；司仪ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的หลังไมค์lăng maiหลังไมค์lăng mai1私下；通过私信2发私信3未播出；麦克风外
节目结束后，主持人们在台下继续交谈。
单词拆解
+
หลังไมค์lăng maiหลังไมค์lăng mai私下；通过私信