สายฮาร์ดคอร์(săai hâat-ko)
释义
1名词B2
硬核派（人）；铁杆爱好者
对某种特定兴趣、活动或信仰极其投入、狂热或认真的个人或群体；铁杆爱好者。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1后援会；粉丝团2粉丝群体3粉丝（个人）สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-ko硬核派（人）；铁杆爱好者ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品วงwongวงwong1乐队；乐团2群体；圈子（指人群）3量词：支、枚（用于乐团、戒指）4圆圈；环5环区；区域；层6回路；循环นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看看；去观看ทุกtúkทุกtúk1每；每一个2每（间隔/频率）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1音乐会；演唱会2量词：งาน / รอบ
他是这个乐队的铁杆粉丝；每一场演唱会他都会去。
相关单词
单词拆解
สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工第 1 部分
+
ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1非常强烈的；极端的；不妥协的2群体中最投入或最极端的部分3一种快速、具有攻击性的音乐流派4露骨的涉性媒体5（形容媒体）性露骨的；色情的第 2 部分
สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-ko硬核派（人）；铁杆爱好者