สายแข็ง
săai kăeng
释义
1名词B1
海量的人；酒量大的人
能够喝大量酒而不容易醉的人；酒量极大的人
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng1酒量大2脖子僵硬ดื่มdèumดื่มdèum1喝；饮用2喝酒；饮酒เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（金额/数量）2有多……（到何种程度/范围）3不太多/不太（用于否定结构中）4无论多/多少ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เมาmaoเมาmao1喝醉；醉酒2微醺；微醉3晕动症；恶心（如晕车）
他酒量很大；无论喝多少，他都不会醉。
2名词B2
硬核的人；高耐受力
指在某项活动（如熬夜、吃辣、看恐怖片或长时间工作）中非常“硬核”或具有极高耐受力、忍耐力的人。
例句
ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看看；去观看หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕe鬼片；超自然恐怖片เรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1新事件/新话题/新故事2新议案/新事项（会议议程）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）บ้างbâangบ้างbâang1有时；偶尔2复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）3稍微；多少（做一点）4一些；少许ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1海量的人；酒量大的人2硬核的人；高耐受力3强硬派；毫不妥协的หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
谁想和我一起去看那部新的恐怖片？我需要一个胆子大（能承受得住）的人。
3名词B2
强硬派；毫不妥协的
形容群体或立场十分严格、强硬且不愿妥协（例如：强硬派）。
例句
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa谈判；协商ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）คืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâa1取得进展；推进2进展；最新动态（状态）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtree部长；内阁成员ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káan反对派；反对党（政治）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng1海量的人；酒量大的人2硬核的人；高耐受力3强硬派；毫不妥协的ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôr让步；妥协เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
谈判没有任何进展，因为反对党部长是个强硬派，拒绝做出任何妥协。
相关单词
近义词
คอแข็งkor kăengคอแข็งkor kăeng1酒量大2脖子僵硬
- 酒量大
- 脖子僵硬
คอทองแดงko tong daengคอทองแดงko tong daeng酒量大的人；海量
酒量大的人；海量
สายฮาร์ดคอร์săai hâat-koสายฮาร์ดคอร์săai hâat-ko硬核派（人）；铁杆爱好者
硬核派（人）；铁杆爱好者
สายโหดsăai hòhtสายโหดsăai hòht1硬核派（人物）；激烈的2硬核的；强悍的；激烈的
- 硬核派（人物）；激烈的
- 硬核的；强悍的；激烈的
สายชนsăai chonสายชนsăai chon1强硬派；对抗型（人或派系）2豪饮者；派对狂热分子（俚语）
- 强硬派；对抗型（人或派系）
- 豪饮者；派对狂热分子（俚语）
单词拆解
+
สายแข็งsăai kăengสายแข็งsăai kăeng海量的人；酒量大的人