สมานฉันท์(sà-măan-chăn)

释义

1名词B2

和解

恢复友好关系和解决冲突的过程或状态。

例句

หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（相互）争吵；口角นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1（与名词连用）两者都；双方2两者都；两人都เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）หาทางhăa taangหาทางhăa taang1寻找方法；想办法2试图；设法สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1和解2和谐；和睦3促进和解的；调和的
争吵了很久之后，这两个朋友开始交谈，寻找和解的方法。
2名词B2

和谐；和睦

各方之间相互理解与和平关系的状态。

例句

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；讲台2论坛；平台3擂台；（格斗）比赛台พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1聊天；闲谈2讨论；商讨เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1气氛；氛围2大气层（气体包覆层）สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1和解2和谐；和睦3促进和解的；调和的ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在……之间；在……之中2在……期间3间隔；中间期กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[动] 分组；聚集2组别（分类标签）3群；组ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；有区别的2各种；各种各样的3外国的；外地的4各自；分别5不同；有区别6代替；作为替代ๆ-
社区举行了一个论坛，以在不同群体之间营造相互理解与和谐的氛围。
3形容词C1

促进和解的；调和的

旨在实现和解或减少敌意；促进和谐的。

例句

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委员会；董事会จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gam[动] 组织/举办活动สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn1和解2和谐；和睦3促进和解的；调和的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）ขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng gan冲突；不合กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
委员会在社区组织了促进和解的活动，让曾经有矛盾的人能再次沟通。

相关单词

单词拆解

สมานsà-măanสมานsà-măan1愈合；修补；团结2愈合的；团结的（正式）第 1 部分
+
ฉันท์chănฉันท์chănChan（泰语诗歌格律）第 2 部分
สมานฉันท์sà-măan-chănสมานฉันท์sà-măan-chăn和解