ว่าแล้ว(wâa láew)
释义
1感叹词B1
[!] 我就知道！；果然不出所料！
当怀疑或预测的事被证实为真时使用的表达方式，意思是“我就知道！”或“果然不出我所料！”。
例句
Aฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ลืมleuumลืมleuum1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调7做爱（粗俗俚语）ร่มrômร่มrôm1伞；阳伞2阴凉的；受庇护的3阴凉处；庇护所มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记Bว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew1[!] 我就知道！；果然不出所料！2于是；接着；说完就ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空；穹苍มืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1偏暗的；昏暗的2天黑时；夜里แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少แน่nâeแน่nâe1确定的；肯定的2肯定；一定3肯定遭殃；死定了4牢固的；稳固的
A：我忘了带伞。 B：我就知道！天这么黑，肯定要下雨了。
2连词B1
于是；接着；说完就
叙述连接词，意为“于是”或“接着”，用于说出或陈述某事后引出下一个动作。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明หิวhĭuหิวhĭu1饥饿的2感到饥饿ว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew1[!] 我就知道！；果然不出所料！2于是；接着；说完就ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo走入；步行进入ครัวkruuaครัวkruua1厨房2菜系；烹饪风格3家庭；户（古体/文学）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
他说他饿了，然后就走进厨房了。
相关单词
单词拆解
+
ว่าแล้วwâa láewว่าแล้วwâa láew[!] 我就知道！；果然不出所料！