วนอยู่ในอ่าง(won yòo nai àang)
释义
1动词B2
原地打转；陷入僵局
陷入某种毫无进展的境地，通常指重复相同的行动或讨论却无法达成解决方案。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สามsăamสามsăam1三 (3)2第三 (序数词)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）วนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangวนอยู่ในอ่างwon yòo nai àang原地打转；陷入僵局ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1结论；推论2最终决定；达成一致的结论สักทีsàk teeสักทีsàk tee1终于；总算2快点；好歹（催促或抱怨）
我们已经讨论这件事三个小时了，但仍然在原地打转，没有得出任何结论。
相关单词
近义词
ย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têeย่ำอยู่กับที่yâm yòo gàp têe1停滞不前；原地踏步2原地踏步
- 停滞不前；原地踏步
- 原地踏步
วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1反复地；兜圈子；翻来覆去（口语）2兜圈子；循环往复/不断重复
- 反复地；兜圈子；翻来覆去（口语）
- 兜圈子；循环往复/不断重复
วิ่งเวียนวนwîng wiian wonวิ่งเวียนวนwîng wiian won1绕圈子；反复转悠2（比喻）原地打转；陷入死循环
- 绕圈子；反复转悠
- （比喻）原地打转；陷入死循环
ติดหล่มdtìt lòmติดหล่มdtìt lòm1陷入泥潭；困在泥中2陷入困境；停滞不前
- 陷入泥潭；困在泥中
- 陷入困境；停滞不前
ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1陷入死循环；陷入循环2循环播放
- 陷入死循环；陷入循环
- 循环播放
单词拆解
+
+
วนอยู่ในอ่างwon yòo nai àangวนอยู่ในอ่างwon yòo nai àang原地打转；陷入僵局