ลบเลือน(lóp leuuan)

释义

1动词B1

褪色；变模糊

逐渐失去颜色、清晰度或锐度，导致图像、文字或标记变得模糊或不清晰。

例句

ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1字母；字符2文字；文本；书写内容3笔迹；字迹4字体；字号บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ป้ายbpâaiป้ายbpâai1标志；招牌；指示牌2标签；吊牌3贴标签；挂吊牌4涂抹；敷5（标志/标签的量词）块，面，张ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老式的；过时的3旧的；不新的ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1褪色；变模糊2淡忘；被遗忘จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ออกòkออกòk1出去；退出；离开2出来；出现；发布3产生；散发；发出4支付；花费；支出5发布；公布6向外；出7结果；呈现出8辞职；退出；离职9出界แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
旧木牌上的字迹已经褪色到无法辨认了。
2动词B2

淡忘；被遗忘

从记忆中淡出；指感觉、记忆或知识随着时间的推移逐渐变得不清晰或被遗忘。

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1经过；路过2（时间）流逝；过去3过去；放下（比喻义）นานnaanนานnaan1很久；长时间地2长久的；时间长的ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1记忆力2记忆；回忆ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán那天ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；轻轻地2逐渐地；一点一点地ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1褪色；变模糊2淡忘；被遗忘ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
随着时间的流逝，那一天的记忆逐渐淡忘了。

相关单词

单词拆解

ลบlópลบlóp1擦除；删除；抹去2负的；减3减去4阴性的；负面的第 1 部分
+
เลือนleuuanเลือนleuuan1消退；模糊；变得不清晰2磨损；（从表面）褪去第 2 部分
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan褪色；变模糊