ยากเข็ญ(yâak kĕn)

释义

1形容词C1

极度贫困；极度艰难

非常贫穷；遭受严重的艰难或匮乏

例句

คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1大多数；大部分2大多数的；大部分的3主要地；大部分地；多半มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1活着；生存2活着的；活的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn1极度贫困；极度艰难2艰难困苦；处境维艰ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàe甚至，连（强调极端或不太可能的情况）ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1电的；电动的2电；电力ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]
这个村里的大多数人生活非常贫困，甚至没有电。
2形容词C1

艰难困苦；处境维艰

经历巨大的困难或逆境（指人的生活、时代或环境）

例句

การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行；出行（泛指）2（一次）旅行；旅程ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1[动] 到达；抵达（某个地方）2[动] 达到；延伸至（水平/数量/范围）3[动] 送达；传达（给某人/某处）ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1山顶；顶峰2顶峰（比喻义）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1冬天；冬季2在冬天；在冬季นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn1极度贫困；极度艰难2艰难困苦；处境维艰กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1比（所...的）2直到…才 / 等到…的时候คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
冬季前往山顶的旅程比我想象的要艰难得多。

相关单词

单词拆解

ยากyâakยากyâak1不太可能；几乎不2贫穷的；贫困的（旧式/正式）3困难的；难的第 1 部分
+
เข็ญkĕnเข็ญkĕn1困苦；悲惨；赤贫2贫穷的；赤贫的；悲惨的第 2 部分
ยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn极度贫困；极度艰难