ผู้ชักใย(pôo chák yai)

释义

1名词B2

幕后主使；操纵者

在幕后秘密控制或影响人物或事件的人。

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa相信……；认为……มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在ผู้ชักใยpôo chák yaiผู้ชักใยpôo chák yai幕后主使；操纵者อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng在幕后；幕后操纵กลุ่มglùmกลุ่มglùm1群；组2[动] 分组；聚集โจรjohnโจรjohn1土匪；强盗2贼；小偷กลุ่มglùmกลุ่มglùm1群；组2[动] 分组；聚集นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
警方相信这伙强盗背后有人在幕后操纵。
还有 3 个例句
เขาkăoเป็นbpenแค่kâeหุ่นเชิดhùn chêrtแต่dtàeใครkraiคือkeuผู้ชักใยpôo chák yaiตัวจริงdtuua jingกันแน่gan nâae
他只是个傀儡，但真正的幕后操纵者是谁？
ในnaiวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakที่จะtêe jàระบุตัวตนrá-bù dtuua dtonของkŏngผู้ชักใยpôo chák yaiที่แท้จริงtêe táe jingซึ่งsêungมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòนโยบายná-yoh-baaiของkŏngประเทศbprà-tâet
在政治界，很难确定影响国家政策的真正幕后操纵者。
นักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamเปิดโปงbpèrt bpongเครือข่ายkreuua kàaiของkŏngผู้ชักใยpôo chák yaiที่têeควบคุมkûap-kumตลาดมืดdtà-làat mêutในเมืองnai meuuangนี้née
这位调查记者正试图揭露控制该市黑市的幕后主使网络。

相关单词

单词拆解

ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）第 1 部分
+
ชักใยchák yaiชักใยchák yai1结网；抽丝2幕后操纵；控制第 2 部分
ผู้ชักใยpôo chák yaiผู้ชักใยpôo chák yai幕后主使；操纵者