ปิดบัญชี(bpìt ban-chee)

释义

1动词B1

关闭账户；注销账户

通过结清所有未付余额并停用账户（如银行账户、信用卡或社交媒体账户），终止与金融机构或服务提供商的关系。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1银行（金融机构）2库（特定资源储备库）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee1关闭账户；注销账户2结账；期末结账3算账；彻底解决（某人）
明天我要去银行注销账户。
2动词B2

结账；期末结账

在会计学中，指完成特定会计期间的所有分录，确保不再有新的交易被记录入账。

例句

ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-chee会计部；财务部ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地ปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee1关闭账户；注销账户2结账；期末结账3算账；彻底解决（某人）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1本季度2在本季度ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1下周2下周（时间表达）
会计部门必须在下周前赶工完成本季度的结账。
3动词B2

算账；彻底解决（某人）

（比喻）彻底了结某事，通常指采取最终行动对付某人；在犯罪或新闻语境中，可暗指除掉某人。

例句

แก๊งgáengแก๊งgáeng1黑帮；犯罪团伙2圈子；死党；小团体（非正式）คู่อริkûu à-rìคู่อริkûu à-rì宿敌；对手；死对头（个人或群体）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前หาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàat找机会；寻找时机มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káen清算旧账；复仇了结怨恨กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘
敌对帮派正在寻找机会找他了结恩怨。

相关单词

单词拆解

ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖第 1 部分
+
บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1账户 (银行；用户资料)2名单；名册；清单3会计；簿记4账本；账目记录5[动] 记录；登账第 2 部分
ปิดบัญชีbpìt ban-cheeปิดบัญชีbpìt ban-chee关闭账户；注销账户