ท่วมหัว(tûuam hŭua)
释义
1动词B1
没过头顶
（指水）漫到或超过头部；淹没（某人）至头部甚至头顶以上。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ว่ายwâaiว่ายwâai1[动] 游泳2[动] 漂浮；漂流（在液体中）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1那里；在那个地方2那个地方3那里的……（用于名词后）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）น้ำลึกnáam léukน้ำลึกnáam léuk深水ท่วมหัวtûuam hŭuaท่วมหัวtûuam hŭua1负荷过重；分身乏术2没过头顶
别在那边游泳，那里的水深得没过头顶。
2形容词B2
负荷过重；分身乏术
习语：形容（某人）有过多的（某物，如工作、债务），以至于感觉无法应付。
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！ไหนnăiไหนnăi1哪个（表选择）2哪一个；哪个人/物3哪里（疑问词）4任何；无论（不定词）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）งานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaงานท่วมหัวngaan tûuam hŭua工作堆积如山
我这些天哪儿也去不了，因为工作忙得不可开交。
相关单词
单词拆解
+
หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目第 2 部分
ท่วมหัวtûuam hŭuaท่วมหัวtûuam hŭua没过头顶