ทิพยอาหาร(típ-pá-yá aa-hăan)
释义
1名词C1
绝世佳肴（喻）
引申指极其美味或精致的食物（比喻）
例句
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan泰式绿咖喱ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1技能；手艺；做工2手工作品；亲手制作之事3（某人的）所为；把戏（喻）คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（尊称）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味的；好吃的2味道好的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀5[动] 收受（贿赂）；侵吞ทิพยอาหารtíp-pá-yá aa-hăanทิพยอาหารtíp-pá-yá aa-hăan1仙馔；天界食物2绝世佳肴（喻）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
奶奶做的绿咖喱太好吃了，简直就像在吃天上的美味！
2名词C2
仙馔；天界食物
神仙或天人食用的超自然食物（神话或宗教语境）
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1传说；神话；典故2传奇人物；偶像3编年史；历史记录（古/文学）กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1说；指出（引述某人的话）2报道；声称；指出（正式）เหล่าlàoเหล่าlào1群；组；类2……们（复数/集合标记）3那些（与指示代词连用时）4量词（用于群体/军队，诗歌语境）เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1神明；天神2天使（比喻）；大善人บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）สวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deung忉利天เสวยsà-wĕoiเสวยsà-wĕoi1进膳；饮用（皇家/古语）2享受；享用（敬语固定用语）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ทิพยอาหารtíp-pá-yá aa-hăanทิพยอาหารtíp-pá-yá aa-hăan1仙馔；天界食物2绝世佳肴（喻）ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体；躯体2身体状况；健康状况ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ทิพย์típทิพย์típ1神圣的；天堂的；超自然的2神奇的；绝美的；美味至极的（文学用语）3假的；虚构的（俚语）และláeและláe和；与（并列连词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1生病；患病2生病；疾病
传说中，忉利天的天人们只食用天食，这使他们拥有天人之躯且不会生病。
单词拆解
+
ทิพยอาหารtíp-pá-yá aa-hăanทิพยอาหารtíp-pá-yá aa-hăan绝世佳肴（喻）